girl reading

Перечитала "Циников" Мариенгофа

"По небу раскинуты подушечки в белоснежных наволочках. Из некоторых высыпался пух".

"У Ольги лицо ровное и белое, как игральная карта высшего сорта из новой колоды. А рот - туз червей".

"Чай в стаканах жидкий, как декабрьская заря".

"- Делать-то вы что-нибудь умеете?
- Конечно, нет.
- Н-да...
И он деловито свел брови.
- В таком случае вас придётся устроить на ответственную должность".

"Синенькая спиртовая ниточка в термометре короче вечности, которую мы обещали в восемнадцать лет своим возлюбленным".

"На сковородках шипят кровавые кружочки колбасы, сделанные из мяса, полного загадочности; в мутных ведрах плавают моченые яблоки, сморщившиеся от собственной брезгливости; рыжие селедки истекают ржавчиной, разъедая вспухшие руки торговок".

"Докучаев говорит: "Все берут! Вопрос только - чем". Он издевается над такими словами, как: дружба, услуга, любезность, помощь, благодарность, отзывчивость, беспокойство, внимательность, предупредительность. На его языке это всё называется одним словом - взятка. Докучаев - страшный человек".

"В объятиях мужчины я получаю меньше удовольствия, чем от хорошей шоколадной конфеты".

"По всем улицам расставлены плевательницы. Москвичи с перепуга называют их "урнами".
girl reading

не собирала цитат с 2011-го

Джон Стейнбек "Зима тревоги нашей"

"Я с детства испытываю своеобразное волнение перед свежим покровом снега или инея. Точно вступаешь вступаешь в какой-то новый мир, и всего тебя пронизывает радость открытия, первого соприкосновения с чем-то чистым, нетронутым, неоскверненным".

"А насчёт того, что оно глупо, так я не возражаю, пусть. Иногда чем глупее, тем веселее. Недаром дети хохочут до упаду, играя в статуи. А иногда глупость нарушает заведенный порядок и помогает начать что-то сызнова. Когда у меня тревожно на душе, я нарочно дурачусь, чтобы любимая не заразилась моей тревогой".

"Пьяница - это существо особенное, и возможности у него тоже особенные".

"Мы запускаем ракеты в космос, но с тревогой, недовольством и злобой мы не можем справиться".
Collapse )
girl reading

Perenbomen bloeien wit

Я вдруг вспомнила, как 4 года назад, когда я училась в Нидерландах на летних курсах, я взяла в библиотеке книгу. Нужно было оставить вместо книги ксерокс её обложки и подписать там своё имя, дату и номер комнаты, в которой ты живёшь. А потом мне в номер на стационарный телефон позвонил преподаватель курса детской и юношеской литературы. "Привет, как тебе книга?", - спросил он. - "Великолепная, правда? Очень хороший роман". Оказалось, на следующий день у него была лекция про эту книгу, и он звонил попросить меня вернуть её на время, чтобы ему было с чего читать отрывки. :)
again?

(no subject)

Стоит ему уехать от меня хотя бы на один вечер, как меня откидывает на лет 5-7 назад, я чувствую себя как тогда. И вот я не могу уснуть полночи, потому что откуда-то появляется столько мыслей, которые очень хочется рассказать, именно сейчас и именно ему. И все они как-то не новы, но нужны. И эта заброшенная страница снова становится нужной. Правда, непонятно для чего: мысли кажутся слишком личными, а события - слишком мелкими.
red_girl

Синдром отмены

Ещё неделю назад я не представляла, что меня может накрыть такой волной эмоций, чтобы я не могла из неё выплыть, чтобы 4 дня плакала после работы от переизбытка исключительно хороших эмоций, и не могла уснуть от перевозбуждения. Ещё неделю назад я не подозревала, что могу быть настолько открытой с кучей совершенно незнакомых мне людей, так легко общаться с ними и располагать их к себе. Не думала, что последовательный (и уж особенно синхронный) перевод могут подойти мне по темпераменту.

А оказалось, что я всё это могу. Что я быстро принимаю решения, что говорю, как мексиканка, и главное, что есть как минимум одно занятие, за которым я не замечаю времени и не чувствую усталости. 

Это было какое-то новое, доселе скрытое от меня измерение, в котором все ведут себя не так, как я привыкла.
Меня столько всего удивляло. Какими открытыми могут быть люди, какими непринуждёнными. Удивляло, что состоявшиеся профессионалы своего дела, с большим опытом и расценками, могут буквально смотреть в рот другому профессионалу, не зашориваясь гордостью и не закрывая свои горизонты чванливостью. И даже на меня, лишь посредника в передаче новых знаний, они смотрели с уважением и ловили каждое слово. И это так правильно! Всегда быть открытым новому, внимать и воспринимать, пробовать снова и снова. 

Удивляло, как быстро можно сработаться с человеком, как скоро оказаться на одной волне, и что эта волна выносит к успеху. Удивляло, что можно общаться с человеком на 15 лет старше тебя легче, чем с любым из ровесников, удивляло, что можно свободно говорить на чужом языке, не боясь сделать ошибку, ляпнуть что-то не то и не стесняясь своего акцента (мексиканского)).

К хорошему быстро привыкаешь. И поэтому, когда мои 4 дня на радуге, как я их называю, подошли к концу, очень не хотелось возвращаться к прошлой рабочей жизни и в старое измерение. Синдром отмены. 
perfect for today.

snowwhite

who knows, maybe I'll touch a spider later

Вот здесь много буков, но они того стоят - Hyperbole and a half .

Бывают такие дни, которые хочется просто пережить поскорее, когда легче молчать, чем находить такие слова и тон, чтобы не
обидеть близких, и заставлять себя говорить именно ими. И когда ком ужасного настроения стоит в горле, и его невозможно ни выплюнуть, ни проглотить. Хочется одновременно  и кричать на других, и чтобы тебя взяли на ручки и пожалели.
Осознание проблемы не помогает успокоиться, как не помогает протрезветь осознание того, что ты уже пьяна. И мысль о том, что это пройдёт, тоже никак не спасает.

Мне кажется, что в такие моменты не надо себя искусственно бодрить, повышать себе настроение или силиться быть весёлым и жизнерадостным. Нужно просто дать этому пройти самому, уйти так же спокойно, как оно пришло.
Потому что у такого состояния тоже есть плюсы.

Вчера у меня было такое настроение с самого утра. Не хотелось никуда идти, ничего делать, не хотелось заставлять себя работать. Казалось, что унылее уже не может стать, и ничто не вызовет у меня ещё более плохое настроение, и не было страха ни перед чем. Можно было сделать всё, что угодно. Я чувствовала, как герой из ссылки в начале этого поста, что возможно, я сегодня потрогаю паука.

И я потрогала паука. Метафорического. Сделала то, что давно хотела, но боялась.
Написала подруге, с которой мы не общались почти 3 года после глупой ссоры.

День, который в начале обещал быть самым ужасным и тяжёлым, к концу стал одним из лучших дней вообще.
Всё в наших руках. Потрогайте паука :)
girl reading

бешено вращая глазами :)

Продолжая прерванную в 2010 году традицию :)

Книга года: Салман Рушди "Клоун Шалимар", Джон Стейнбек "Зима тревоги нашей", Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня"
Фильм года: "Кожа, в которой я живу", "Полночь в Париже", "Прислуга"
Исполнитель года: как всегда - Röyksopp
Песня года: 

Концерт года: фламенко ¡Andalucia! в марте 


Collapse )

sleepy girl

¡Haz lo que quieras, niña!

Вспомнилось. Когда мы были в Валенсии, мы почти каждый день ездили на пляж. Когда лучше выйти из автобуса и как дойти к пляжу быстрее всего, мы определяли по стайкам невероятно колоритных испанских бабушек, как будто сошедших с карикатур об испанцах. Каждый день встречалось множество таких компаний, направлявшихся с утра к морю. Прокоптившиеся за долгие годы на солнце, все иссушенные, со своими зонтами, складными стульями-шезлонгами, они громко болтали и не жаловались на молодёжь, что заняла все места в автобусе. 

Песок был очень горячий, и я шла к воде в своих балетках. Я сняла их у самой воды и поставила рядом с одной из таких компаний бабушек, сидевших на собственных креслах, и спросила:
- Можно я оставлю свои туфли рядом с вами?
- А, делай всё, что ты хочешь, детка! - звонко ответила ближайшая бабушка.
И это прозвучало не как разрешение, а как совет на всю жизнь: делай всё, что ты хочешь. Я почувствовала, что только следуя этому совету, можно остаться такой же звонкой и беззаботной, как эта бабушка.

Malva Rosa

Ещё вспомнилось, как подруга рассказывала о куче навалившихся на её плечи проблем, о муках выбора между учёбой и работой. А другая подруга, элегантно держа в руках бокал игристого вина и расположившись в кресле в расслабленной позе, с лёгкой утомлённостью в голосе сказала: "Да забей ты на этот диссер!". И это было великолепно, этот тон, так ужасно по-женски! Словно она сама давно избавила себя от тяжкой необходимости закончить высшее образование, хотя это не так.

В ту же копилку ещё одно воспоминание. Как солнечным и тёплым, но осенним днём, мы сидим в открытом кафе в Стокгольме, на берегу залива, на самой воде. Дует ветер, плещутся волны, кричат чайки, а мы пьём чай и кофе. И внутри очень светло, хорошо и спокойно. И я думаю, что именно ради таких моментов я путешествую.Junibacken
girl reading

Ивлин Во "Мерзкая плоть"

"- Что имеете предъявить?
- Крылья.
- Ношеные?
- Конечно.
- Тогда всё в порядке. Проходите".

"Когда началась война, Лотти сняла со стены фотографию кайзера с собственноручной надписью и не без торжественности перевесила её в уборную для мужской прислуги. На этом её боевые действия закончились".

"А в Лондоне хорошо, Стойкость? Я там только раз побывала, уже давно.
– Там просто рай. Магазины и вообще.
– А мужчины там какие, Стойкость?
– У тебя, Непорочность, только и есть на уме что мужчины?
– Ничего подобного. Я просто спросила.
– Как тебе сказать. Смотреть особенно не на что по сравнению с магазинами. Но польза от них есть".

"- Будьте добры, напустите мне ванну, - сказал Адам.
- Увы, синьор, в ванне спит один джентельмен. Разбудить его?
- Нет, не стоит".

"- Внизу джентельмен, зовут генерал Страппер. Желает видеть вас по срочному делу.
- По какому ещё делу?
- Не могу сказать, милорд, только он с хлыстом. Видно, очень чем-то расстроен".

"Столько глупостей придумали об этой физической любви. По-моему, у зубного врача и то приятнее".

"Обидно, что двое таких богатых людей влюблены друг в друга. Столько денег зря пропадает".

"- Меня вот что интригует, Китти, милочка, чем они, собственно, занимаются на этих своих вечерах? Как тебе кажется, они...
- Судя по тому, что я слышу, дорогая, думаю, что да.
- Ах, вернуть бы молодость, Китти! Как вспомнишь, на какие ухищрения нам приходилось идти, чтобы хоть отчасти согрешить... эти встречи под утро... а в соседней комнате спит мама..."

"В палатку внесли на носилках капитана Марино. Когда его проносили мимо приятели Майлза, он с громким стоном повернулся на бок и плюнул ему в лицо. Ещё он плюнул в лицо врачу, который делал ему перевязку, и укусил одну из сестёр.
В санитарной палатке сложилось мнение, что капитан Марино - не джентельмен".
girl reading

распускание сирени, воскресенья в детстве

"Позволь мне начать с того, что я был влюблен. Заявление, конечно, обыкновенное, но не столь обыкновенен факт, ибо не многим из нас дано понять, что любовь - это нежность, а нежность, вопреки распространенному мнению, - не жалость; и ещё меньше людей знают, что счастье в любви - не сосредоточенность всех чувств на предмете; любят множество вещей, и любимый является с тем, чтобы стать всех их символом; для истинно любящего на нашей земле любимый - это распускание сирени, огни кораблей, школьный пейзаж, беседа незабытая, друзья, воскресенья в детстве, сгинувшие голоса, любимый костюм, осень и все времена года, память... да, вода и твердь существования, память. Ностальгический перечень - но, опять же, где найдёшь на свете что-либо более ностальгическое?"
Трумен Капоте "Другие голоса, другие комнаты"